日本語
いつも HOTEL STRATA NAHA をご利用いただき誠にありがとうございます。
当ホテルではお客さまと従業員が快適で健康、安全であることを常に最優先としております。
新型コロナウイルス感染症拡大を抑制する為に、2020年4月7日（火）に政府より発出された緊急事態宣言、 さらには4月20日（月）に沖縄県より発出されました緊急事態宣言を踏まえ、下記期間にて休業いたします。
当ホテルではお客さまと従業員が快適で健康、安全であることを常に最優先としております。
新型コロナウイルス感染症拡大を抑制する為に、2020年4月7日（火）に政府より発出された緊急事態宣言、 さらには4月20日（月）に沖縄県より発出されました緊急事態宣言を踏まえ、下記期間にて休業いたします。
休業期間：4月26日（日）〜 5月31日（日）
営業再開時期につきましては、感染拡大状況、行政判断、社会情勢等に準じ変更する場合があります事、予めご了承頂きたくお願い申し上げます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、皆さまのご健康と安心・安全確保および感染拡大防止を目的とした上での判断をさせていただきましたこと、何卒ご理解賜りますよう重ねてお願い申し上げます。
なお、休業中のキャンセル料金につきましては頂戴しておりません。
常時、状況を注視し続け、感染防止策に従って参ります。
状況が改善した際に、再びお客さまを HOTEL STRATA NAHA にてお迎えできますことをスタッフ一同心待ちにしております。
Information for the temporary closure due to measures against COVID-19
To our valuable guests, the safety and wellbeing of our guests and colleagues is always our top priority.
In light of the ongoing COVID-19 pandemic, the Japanese government declared a state of emergency and the Governor of Okinawa also declared a state of emergency for Okinawa; thus the hotel has temporarily suspended normal operations.
Our hotel, HOTEL STRATA NAHA, is being closed during the following period:
Our team will contact our guests in every way possible in advance of closing our hotel.
Thank you very much for your understanding and cooperation.
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、皆さまのご健康と安心・安全確保および感染拡大防止を目的とした上での判断をさせていただきましたこと、何卒ご理解賜りますよう重ねてお願い申し上げます。
なお、休業中のキャンセル料金につきましては頂戴しておりません。
常時、状況を注視し続け、感染防止策に従って参ります。
状況が改善した際に、再びお客さまを HOTEL STRATA NAHA にてお迎えできますことをスタッフ一同心待ちにしております。
HOTEL STRATA NAHA 支配人
Information for the temporary closure due to measures against COVID-19
To our valuable guests, the safety and wellbeing of our guests and colleagues is always our top priority.
In light of the ongoing COVID-19 pandemic, the Japanese government declared a state of emergency and the Governor of Okinawa also declared a state of emergency for Okinawa; thus the hotel has temporarily suspended normal operations.
Our hotel, HOTEL STRATA NAHA, is being closed during the following period:
Closed: April 26, 2020 (Sun) ~ May 31, 2020 (Sun)
Thank you very much for your understanding and cooperation.
General Manager
HOTEL STRATA NAHA